Маргo (marawarren) wrote,
Маргo
marawarren

Матрёшки и писанки на Фестивале Дружбы.



Фестиваль дружбы-3.

г.Стeвенс Пойнт, Висконсин.
7.05.2016.

Фестиваль дружбы-3.



Xочу закончить свой рассказ о Фестивале Дружбы в округе Портэйдж, тем более, что
остановилась я на самом интересном.

Фестиваль дружбы-3.

Восточная Европа была представлена на Фестивале многими странами,но больше других
меня интересовали две из них: Россия и Украина.


Фестиваль дружбы-3.

Стeвенс Пойнт с 1983 года является городом-побратимом Ростова-Великого,
Ярославской области.

Фестиваль дружбы-3.


Города регулярно обмениваются делегациями студентов и школьников, группами
педагогов, преподающими английский и русский языки, проводят художественные
выставки, благотворительные акции, совместные спортивные соревнования и концерты.

Фестиваль дружбы-3.


У стола с русскими сувенирами я познакомилась с девушкой, которая в июне собиралась
ехать в Россию по дружескому обмену, преподавать студентам университета в Ярославле
английский язык.

Фестиваль дружбы-3.

Мы разговорились и я спросила говорит-ли она по-русски:-Завтра будет хорошая погода,
-сказала она не без моей подсказки.И дальше уже по-английски:-Надеюсь, что смогу
немного подучить русский в Ярославле!

Фестиваль дружбы-3.

Книги на русском языке и сувениры были привезены американскими и российскими
делегациями из Ростова Великого и Ярославля.

Фестиваль дружбы-3.


Фестиваль дружбы-3.


У стола было многолюдно, люди рассматривали и покупали сувениры, дети протягивали
свои паспорта, приобретённые на фестивале, для "российской визы".Одна их девушек
ставила им в паспорт штампик с надписью по-русски:-Привет из России! и дети
отправлялись со своим паспортом к столу другой страны за следующей "визой"(см.видео).


Фестиваль дружбы-3.

Фестиваль дружбы-3.

Фестиваль дружбы-3.


Мужчина в косоворотке, обслуживающий русский стол вместе с девушками, рассказал
мне о своих русских корнях, по-русски он знал всего лишь пару слов.

Фестиваль дружбы-3.


В павильоне было очень шумно и отдельные слова приходилось друг-другу буквально кричать.
К столу подошла девушка в футболке с надписью Россия, я держала в руках камеру,и,чтобы
заснять её на видео,спросила:- Девушка, Вы из России?
Это был такой хитрый ход,поскольку я сразу поняла, что передо мной молодая
американка (см.видео).
За соседним столом молодые люди раскрашивали разноцветными красками пасхальные
яйца.

Фестиваль дружбы-3.

На столе стояла табличка:Писанки (польские) и Пусанки (русские).

Фестиваль дружбы-3.

Pysanka-(Пысанкa)- в русском языке такого слова нет,согласно Википедии-это украинское
пасхальное яйцо, Барбара Годлевски,хозяйка этого стола, допустила небольшую неточность,
но ей вполне это можно простить.

Фестиваль дружбы-3.

Тема пасхальных яиц среди фестивальных сувениров была весьма популярна.

Фестиваль дружбы-3.


Украину представлял Теодор Цеплина,его имя я прочла на табличке.

Фестиваль дружбы-3.


Расписывать деревянные писанки он научился у своего отца, а тот, в свою очередь,
у прадеда, уроженца Западной Украины.

Фестиваль дружбы-3.


На стенде подробное описание процесса изготовления деревянных пасхальных яиц
с расшифровкой значения каждого из цветов.

Фестиваль дружбы-3.

Я с интересом наблюдала за его работой, как вдруг услышала, что кто-то окликнул
меня по имени.

Фестиваль дружбы-3.


С Олей мы не виделись почти целый год.Когда-то она жила в нашем городе и мы общались
довольно часто, но после того,как Оля переехала в Уосау,лишь изредка созваниваемся.

Фестиваль дружбы-3.


Преподаватель английского языка из Челябинска, Оля учила в Меррилле английскому
усыновлённых американцами русскоязычных детей.Сейчас она преподаёт английский
иностранным студентам технического университета Уосау.
Это была неожиданная и приятная встреча.

Фестиваль дружбы-3.

Продолжение следует...



Начало о Фестивале Дружбы здесь:
http://marawarren.livejournal.com/308752.html
http://marawarren.livejournal.com/309058.html
Tags: usa, wisconsin, Фестивали
Subscribe

  • Норвежско-американский музей Вестерхейма

    г.Декора,шт.Айова 3.05.2018г. На северо-востоке штата Айова расположен город Декора,известный своим скандинавским наследием.…

  • Три дня в Айове

    3-5.05.2018г. Это короткое путешествие на весенний фестиваль в штат Айова мы совершили на автобусе от туристической фирмы Филиппс.…

  • Пушистый дятел

    В Висконсине обитает девять разновидностей дятлов.Cегодня речь пойдёт о пушистом дятле ( англ.Downy woodpecker). Пушистый дятел…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 206 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Норвежско-американский музей Вестерхейма

    г.Декора,шт.Айова 3.05.2018г. На северо-востоке штата Айова расположен город Декора,известный своим скандинавским наследием.…

  • Три дня в Айове

    3-5.05.2018г. Это короткое путешествие на весенний фестиваль в штат Айова мы совершили на автобусе от туристической фирмы Филиппс.…

  • Пушистый дятел

    В Висконсине обитает девять разновидностей дятлов.Cегодня речь пойдёт о пушистом дятле ( англ.Downy woodpecker). Пушистый дятел…